Franz von Suppé
1840–1895
01
Hab' ich nur Deine Liebe
Franz von Suppé (1879) → 田谷力三 / 小林愛雄 (1919)
格式高いウィーン・オペレッタのアリアから、大正デモクラシー期の大衆を熱狂させた近代日本ポップス・歌謡曲のルーツへと再定義された。
受容層の転換歌詞と情緒のローカライズ
ストーリーを読む
02
Holde Schöne, hör' diese Töne
Franz von Suppé (1879) → 田谷力三 / 浅草オペラ (1919)
ヨーロッパの華麗な劇中重唱から、浅草の庶民が手拍子で合唱する下町喜劇ソングの金字塔へと再定義された。
キャラクターの俗化喜劇的エネルギーの創出
ストーリーを読む