Robert Burns

旧友との再会と新年を祝うスコットランドの乾杯歌が、明治の近代化政策を通じて「学問の成就・別れ・日常の閉店合図」へと180度反転して土着化した。