▶ THE BOOM / Kazufumi Miyazawa

Shima Uta

THE BOOM / Kazufumi Miyazawa (1992) → Alfredo Casero (2001)

Okinawan Folk-Pop / Rock
→
Latin Pop / World Fusion / Stadium Anthem
1992 — When J-Pop began exploring traditional regional roots
Original
THE BOOM / Kazufumi Miyazawa — 1992

Okinawan Folk-Pop / Rock

Written and composed by Kazufumi Miyazawa of THE BOOM as a requiem and tribute to the victims of the Battle of Okinawa. Blending traditional Ryukyu musical scales and sanshin with contemporary rock instrumentation, it became a massive nationwide hit in Japan, selling over 1.5 million copies.

Now playing
After
Alfredo Casero — 2001

Latin Pop / World Fusion / Stadium Anthem

In 2001, Argentine actor and musician Alfredo Casero recorded a passionate cover retaining the original Japanese lyrics. Released during Argentina's severe economic crisis, the song deeply resonated across the nation, eventually becoming the official 2002 FIFA World Cup anthem for the Argentina national football team.

A solemn Okinawan requiem was redefined across continents into an uplifting national stadium anthem in Argentina.

From original to redefined

What to listen for

A solemn Okinawan requiem was redefined across continents into an uplifting national stadium anthem in Argentina.

  • Contextual Transposition

    From a poignant historical requiem in Okinawa to an anthem of resilience and solidarity in Argentina

  • Linguistic Transience

    Retained the original Japanese lyrics while becoming a universally embraced stadium singalong in South America

Search another song